欢迎您访问土家族文化网  今天是    设为首页  加入收藏
  当前位置:首页 》 土家风情 》 歌舞民谣
老司城土家语哭嫁歌
原创:孟祥福   搜集整理:吕泽琴  罗奋飞  向拥军

(一)女 哭 娘

土家语          汉语意思

阿念矮姐阿念娘   我的母亲我的娘
厝他念的切西黄   屋后园内柑子黄
倮颀巴念这痛了   你们大人放了口
阿念脉闹喋西朗   我的心里不好想
  
阿念矮姐阿念爹   我的母亲我的爹
社会脉闹喋痴厄   你们心里不念想
倮喋食嘎这痛了   吃了茶肉就开口
倮喋惹服就阿解   酒喝醉了就赶我
  
阿念矮姐阿念爹   我的母亲我的爹
罗盖倮必打夜摘   儿子女儿都一样
罗盖龙拜拉通打   女儿今年欠一岁
倮喋巢亦啥哈太   人家么话不晓得
                 (自己心里很清楚)
 
阿念老恝阿念娘   我的父亲我的娘
哩念罗盖龙年爽   你的女儿年纪小
弃取劫核日它替   什么事都不会做
倮喋巢业卡西朗   他家日子不好过
  
阿念老恝阿矮姐   我的父亲我的母
阿巢翁泊岔习谢   女儿在家有好处
业闹社打劫核日   白天一起做工夫
劫坡莽芒日阿杰   完工帮你饭煮熟
  
阿念矮姐阿念爹   我的母亲我的旯
社会脉闹穷么喋   不知你们怎想的
业闹社泊劫核日   白天帮你来做事
兰蔡迹涡泽抵些   晚上洗脚水端来
 
阿念矮姐阿念爹   我的母亲我的爹
社念脉闹穷么喋   不知你们怎么想
罗盖社泊西巴炸   有女帮你洗衣服
罗盖驻劳张吼车   女儿嫁出张不泽
  
阿念老恝阿念娘   我的父亲我的娘
脉闹社他喋西朗   你们心里不好想
业卡岔乃劫核日   日子好过做工夫
业长西朗概老张   不好过日那个张
  
阿念老恝阿念娘   我的老子我的娘
社会必拉狼又狼   你俩真是狠心肠
阿若恝念恩迹太   若还日久不来往
社会肺闹喋西朗   你们心里不好想
  
阿念矮姐阿念爹   我的父亲我的娘
罗盖驻劳社他喋   莫把女儿挂心上
业卡西朗罗盖抵   日不好过想着女
啥老阿达社把的   稍个信儿打一望
 
(二)娘 哭 女

阿念安戛阿念婢   我的心肝我的女
哩是阿业脉闹食   你是娘的命肝心
老恝阿业哩狠太   父亲母亲未狠你
罗盖欣了倮喋求   女儿大了人家人
  
阿念罗盖阿念婢   我的女儿我的女
阿业脉闹安戛食   娘的肚内命肝心
罗盖欣了倮喋抵   女儿长大人家要
罗盖娘巢翁习丕   女住娘家很少的
  
阿念罗盖阿念婢   我的女儿我的女
阿业啥呖蔡么入   娘的话言听到起
卡蒙特巴倮遭挈   树长大了人家砍
罗盖欣了翁他替   女大娘家住不得
  
阿念安戛阿念婢   我的心肝我的女
阿业欣了日他透   你母年长做不起
老恝铜钱哩西朗   父亲难找钱和米
陪嫁绪太脉闹悠   没有陪嫁心里愁
  
阿念罗盖阿念婢   我的女儿我的女
老恝阿业脉闹愁   二老无力心里悔
倮喋罗盖弃取谢   人家女儿样样有
俺巢罗盖脉闹悠   我家女儿内心悠
  
阿念罗盖阿念婢   我的女儿我的女
哩念脉闹他悠愁   你的内心莫悠愁
他念哩泊铜钱业   以后把钱送给你
嫁奁哩各他念日   要么嫁奁你各做
  
阿念罗盖阿念婢   我的女儿我的女
倮喋故把喜与悠   看人脸上喜和悠
倮喋啥呖入他替   旁人讲话不入耳
巢驻巢且故他愁   脸不变色装心头
 
阿念罗盖阿念婢   我的女儿我的女
倮欣巴泊(日啊2)泽兔 你给大人送茶水
啥呖点汝婆帕喈   轻言细语大人喊
脉闹洛和故他悠   心里喜欢自不悠
  
阿念罗盖阿念婢   我的女儿我的女
老恝阿业故他丢   父母之脸你莫丢
劫核日遭蔡么日   认认真真做工夫
切必阿泊莽芒处   接碗装饭送手里
  
阿念罗盖阿念婢   我的女儿我的女
婆帕啥呖蔡么入   大人讲话认真听
啥呖岔大哥他争   话未讲好莫争吵
概老呖太查媳优   谁不说你是好媳
 

相关文章
·土家女儿出嫁时的“哭嫁”
·土家族哭嫁歌研究探索
·论土家族婚丧礼民俗的仪式传播
·土家族哭嫁歌及其文化内涵
·土家族哭嫁歌的研究
·哭嫁歌
·土家族哭嫁歌的艺术特点与价值
·土家族哭嫁歌及其成因
·土家族“哭嫁歌”的文化溯源与特征
·从哭嫁到哭泣

版权与免责声明 | 进入论坛

 
图说分享
· 李丹阳《红玫瑰土家妹》
· 神奇的土家族医药
· 武陵天下秀 活力土家医
· 土家族药文化资源的开发与保护
· 土家族医药历史悠久 完善的医学理论临床疗
· 土家族饮食习俗
· 土家人民感谢党
· 到张家界旅游购年货品民俗带您体验大规模民

德江傩堂戏

土家八宝铜铃舞

土家摆手舞沿革

与神共舞走进土家人的傩堂
· 神往的武陵  
· 恩施板桥土家礼俗  
· 土家族的狩猎活动“赶仗”  
· 土家苦情歌的文化阐释  
· 我记忆中的土家巫医  
· 对恩施土家女儿会的给定与诠释  
· 土家族起居习俗  
· 土家族形成和稳定的历史过程  
   土家族摆手舞的起源
   长阳土家族的过年习俗
   土家花鼓子
   鄂西土家族的传统民歌
   土家族婚俗中的猪脚文化
   薅草锣鼓土家人的劳动进行曲
   土家族婚嫁习俗
   土家族哭嫁歌的艺术特点与价值
关于我们 |  网站介绍 |  管理团队 |  申请链接 |  欢迎投稿 |  网站声明 |  联系我们 |  网站大事记

版权所有:土家族文化网   地址:北京市丰台区菜户营2号楼6单元601室 
技术支持:北京瑞武陵峰文化发展中心    服务热线:15811366188   邮箱:tujiazu@vip.sina.com    
本网站部分资源来源于网络或书报杂志,版权归作者所有或者来源机构所有,如果涉及任何版权方面的问题,请与我们联系。
京ICP备13015328号-2号  北京市公安局备案号110105005973